yuvalh תרגום
-מפרץ עדן, 2015- ליד חוף סומליה, 5,000 מייל מסין 'ידוע בכינוי 'סימטת הפיראטים
!מהר! לחדר ביטחון
!תברחו ואתם מתים
!אנחנו רוצים בני ערובה, לא גופות
!פתחו או שנהרוג אתכם
!מהר! אני לא יכול להחזיק עוד הרבה
!הצילו! הצילו
.זוהי ספינת המסחר הסינית, גואנגדונג
!אנחנו תחת התקפת פיראטים !אנחנו תחת התקפת פיראטים
!הם מתקרבים
.כאן הצי הסיני
!עצור את הספינה מיד
.כאן הצי הסיני
!עצור את הספינה מיד
.סרן
יחידות ג'יאולונג אחת ויחידה שתיים .נמצאים בסמוך לאזור בני ערובה
יחידה שלוש בחדר המכונות .מנסה לעצור את הספינה
.אלפא, דוח מצב
דיווח. יש 3 פיראטים .ו-15 בני ערובה על הגשר
.בטא, דוח מצב
.היעד בקנטינה נעול. עבור
.דיווח. הם השביתו את שסתומי הדלק
.אנחנו לא יכולים לכבות את אספקת הדלק
.אני אנתק את החשמל ואעצור את הספינה
.סרן
!הם הגבירו מהירות
?כמה זמן נשאר
.אדוני
.הספינה נוסעת ב 23 קשר
,במהירות זו
.נהיה במים הסומליים בתוך 15 דקות
.סרן
.אסור לנו להיכנס למים הטריטוריאליים
,רוי יאנג
.יש לך עשר דקות
.תשומת לב, כולם
,למען ביטחונם של בני הערובה .נתקוף ביחד
.חכו להוראות. עבור
.צד שמאל, קיבלתי
.צלף מוסתר
.קיבלתי
?אתה יכול לראות אותם
,אם לא
.נתחיל את ההתקפה תוך שלוש דקות
.סרן
.נדווח בעוד שתי דקות. עבור
.דונג לי
?מה החלון הזדמנויות שלנו
,הספינה בתנועה .הכיוון אינו יציב
.רוח נגדית ב 45-55
,עבור קו אש אמין
.אנחנו צריכים להיות בטווח של 120-150 מטר
,ב 23 קשרים
יהיה לנו מיקום אופטימלי
,במשך שלוש שניות בלבד
.או שיש לנו סיכון להתנגשות
?ציפור-ים אחת, הכל פנוי
.הכל פנוי
.סרן
.נתקוף בעוד עשר שניות
.עבור
.ממתין
!לתקוף
.אין שינויים
.רוח מערבית
.המהירות היא 20.8
.הזמן הוא שלוש שניות
.נתונים יציבים
.יציב
!לקרקע! כולם לקרקע
,קפטן, בני הערובה בטוחים
.אבל אנחנו לא יכולים לעצור את הספינה
,דיווח. אם הספינה לא תעצור
נצטרך לנטוש את הספינה .תוך חמש דקות
.הונג שו, דווח על המצב שלך
.יש להם גנרטור
.אוזל לנו הזמן
אנחנו צריכים להתפרץ פנימה .ולפוצץ את ההידראוליקה
,אם הספינה לא נעצרת
על כולם לעזוב את האונייה .תוך חמש דקות
!תן לי את המגן
.שניכם נשארים כאן
,שיטו
!בוא איתי
.שם למעלה. אחד
!מוכן לפוצץ את ההידראוליקה
!סרן, החוטף בורח בסירה
!סרן לא
.אני ארדוף אחריו
!לא, סינג לאו
.יש יותר מדי מהם
!זה מסוכן מדי
!אנחנו לא יכולים לתת לו לברוח
.בסדר
,ההרשאה ניתנה
.אבל תהיה זהיר
.אל תעבור אל המים הטריטוריאליים
אני מבטיח שאתפוס אותו .לפני שנכנס למים טריטוריאליים
.יחידה שתיים
!לעלות על הספינה ולעצור אותם
.קפטן
!שלוש ספינות פיראטים מתקרבות
.סינג לאו
אנחנו חייבים לשמור .מרחק בטוח של 300 מטר
!ציפור-ים אחת
.אתה לא יכול להמשיך הלאה
!עצור עכשיו
.רוג'ר
!תן לי עוד הזדמנות אחת
!תיישר את המטוס
.דונג לי
!אתה צריך לטפל באחרים
!יציב
.יחידה אחת ושתיים
.היעד נעצר
!עצרו אותם, אני אכפה עליכם
!יחידה אחת ושתיים קיבלנו
!שלי
!סינג לאו
!יש לנו פצוע
!חוזר. יש לנו פצוע
?מי? מי נורה
!סינג לאו. זה סינג לאו
.סרן
.הפיראטים נמצאים במעצר
.סינג לאו במקום בטוח
.מצבו יציב
אבל
הוא חייב להישאר בג'יבוטי .כדי לקבל טיפול
.אל תדאגו
.תנוחו קצת
.סרן
?אמרת להם
.כן
חוץ מזה ש
.שזה פגע בעצב עמוד השדרה שלו
.לא סיפרתי להם את זה
.רוי
?שמעת את זה
.חייל צריך לדעת על הקרבה
.ושהוא לא יחזור לעולם
.עליהם להבין את חובת החיילים
.אתה יכול לספר להם את האמת
.אתה המפקד, לא ההורה שלהם
אל תיקח את כל זה באופן אישי
.או שהלחץ יהרוג אותך
.מה אני יעשה. זאת האחריות שלי
-שבוע לאחר מכן-
-שיי-נאן- עיתונאי צרפתי-סיני
.ביי ביי
.זה היעד שלנו. ויליאם פרסונס
הוא ראש הפיתוח .בחברת אנרגיה ביואייר
המחלקה שלו עוסקת בכריית אורניום
ואיסוף תחמוצת אורניום .במדינות זרות
בגלל זה לא הצלחנו להבין .מאיפה הגיעה התחמוצת אורניום
.אוקטובר 2014
.החודש שבו הוא נחקר
זה היה באותו זמן .שהאורניום הלא מסומן הוברח פנימה
.בדיוק
הבחור שלי אומר שלוויליאם יש עדיין גישה .לכמות נכבדת של תחמוצת אורניום
והוא רכש את הטכנולוגיה .לייצר 30 פצצות
.המצב ביואייר מתוח
,אם התחמוצת הזאת עדיין שם
הוא ירצה לסיים את העסקה .ולהיפטר ממנה
.אנחנו חייבים לעקוב אחרי הקצה חוט הזה
יש עוד דיווח על ויליאם
על מקרה של התעללות מינית .של נערה צעירה
.בסדר? וכל הראיות מצביעות עליו
הבחור שלי דיבר עם הבחורה והיא אמרה
שויליאם מעולם לא הסיר את השרשרת
כי הוא אמר שזה מכיל סוד
.שיהפוך את העולם לכאוס
.פיצחתי את זה
.אני הולכת ישר לשם
,ומחר בבוקר
.אבו יפרסם דו"ח מלא
.בוא נעשה משהו לחבל בתוכנית שלהם
.אל תתקדמי עם זה יותר
את כבר יודעת
.שהטרוריסטים עלו עלייך
?אז מה
,זה לא כדי להפחיד אותך
.וגם לא לגרום לך לפחד
אלברט, אתה יודע טוב יותר מכל אחד אחר
.למה עזבתי את העיתונים הגדולים האלה
זה בגלל שהם תמיד עושים דיווח סלקטיבי
!והעלימו את האמת
-כששכרת אותי, אמרת !לא-
.שיש לי את האומץ ללכת לחשוף את האמת !לא-
!בגלל זה אני פה !לא-
,אני מעריך את דבקותך
.אבל יש גבולות
?שכחת את מה שאתה מייצג
אם התמונות שלך לא טובות' -אתה לא קרוב מספיק
אני בהחלט לא מוכן לסכן
!את חייהם של הצוות שלי
אבל יש דברים שהם .יותר חשובים מהחיים
,בשעה 03:00 בבוקר
שלח משרד החוץ .הודעה דחופה
,לפני חמישה ימים .היתה הפיכה ביוואייר
לפי פקודה של ,הוועדה הצבאית המרכזית
הפיקוד הימי מינה אותנו
לנסוע ליואייר מיד
.ולפנות את כל האזרחים הסינים
עברו 5 ימים מאז פרצה מלחמת האזרחים .ברפובליקה של איווה
וההתקוממות שבוצעה ע"י גנרל שרף
כבר תפס .את הערים הגדולות של הרפובליקה
הסירטונים שלנו מראים כי קבוצות גדולות של אזרחים וגולים
.נמלטו מאזור המלחמה
בנוסף, טוענים מקורות כי אנשים רבים חסרים
או שנחטפו במהלך מלחמת האזרחים
כולל גולים ופקידים בכירים
.של ממשלת איווה
והוא כנראה מהלך
.של הקבוצה הקיצונית, זק"א
,קבוצה זו, זק"א מפיצה טרור
.בנסיון להכרה
,בשנתיים האחרונות
הם הצטרפו לקבוצות קיצוניות אחרות
ברחבי אירופה ואסיה .וניכנסו לפעולה
,במהלך הפיכה זו
זק"א תמכה
.בגנרל שרף, הידוע גם בשם מדמן
על פי הרשימה שניתנה על ידי ,משרד החוץ
אנחנו צריכים לפנות בסך הכל 130 אזרחים סינים
.ו-30 עובדים זרים של חברות סיניות
.לינ-יי תפליג ליוואיי
.הספינות האחרות יחזרו הביתה
-מבצע ים סוף- -מוקדש ל'ניר זיו' המלך-
-yuvalh- לפוצ'ה שלי
?מה אתה עושה .מצטער-
.בואי נלך
!תקשיבו
,למשימה זו
.אנו נתפצל לצוותים קטנים
.אנחנו לא יכולים לשאת הרבה תחמושת
הצבא המקומי
.יספק חומרים
אבל הנשק שלהם והקליבר
.שונה משלנו
אז נשתמש בנשק הגנה
.מהאיחוד האירופי
?נגעת בממתק שלי
.אז הם שלחו לנו את שון גו
.שמעתי שהוא יהיר למדי
.תראה בעצמך
!סרן
.הצלף שון גו מתייצב
.ברוך הבא
!דונג לי !נוכח-
.בוא הנה
.הכר את המחליף של סינג לאו
.אני התצפיתן, דונג לי
.אני שון גו
.סרן
.יש לנו שליחות מיוחדת
.הם זקוקים לנו עכשיו
.טוב .אתה צריך להציג אותו לשאר הצוות
!כן אדוני
,אם היית התצפיתן של סינג לאו
.אתה שולט בחומר
אני מצפה
.לראות את זה
.הרגש הוא הדדי
.תהיה לך הזדמנות
-גרינוויל אנרג'י- הרפובליקה של איוואי
תשמע, כשהצבא בא לקחת ,את ד"ר ויליאם והאחרים
אני אעצור אותם .ואתה תטפל בכל השאר
?הבנת
.כן כן. הבנתי. תרגעי
.תפסיקי ללחוץ עלי, דוקטור
.תראי את החדשות .הצבא נמצא בכל מקום
.והכאוס, בכל מקום
.אני לא במצב רוח לשמוע שום תירוצים
,לקחת את הכסף .עכשיו תבצע את העבודה
.הבטחת לי שבוע אחד
.אז המשלוח חייב להיות על המטוס
אם זה לא, אני לא היחיד .שיהיה בצרות
.אתה הגנרל
ואני בטוח שאתה יכול להתמודד .עם המצב הזה
.קונסול אי, הקבוצה השלישית הגיע לנמל
.ד"ר לו
.קונסול אי
.שלום
?איפה אישתך
.החברה שלה עושה את הפינוי
?איך הולך שם
.אתה אפילו לא יכול לדמיין
,מיהרתי לכאן בבהלה
.אני אפילו לא יודע איפה הטלפון שלי
.התקשר אליה עכשיו .תודה-
?שלום
?מיי ?למה לא ענית-
!אני כל כך דאגתי
.אל תדאגי, אנחנו בקונסוליה
?איך שם
?אתה שם עם קואן-קואן
.כן, אל תדאגי
.תן לי לדבר איתה .ודא שקואן-קואן איתך-
.קונסול אי רוצה מילה ?מיי דנג-
.זה קוויג-ליאו
?מה התוכנית שלך שם
.שלום, קונסול אי
כוחות הממשלה באים
.כדי לתאם את הפינוי שלנו
.זכרי לשמור על קשר
.אני יודעת
.אני אתקשר מיד עם בוא החיילים
,המצב יכול להשתנות כל כך מהר .וזה לא בשליטתי או בשלך
כן, אני משתמש בכל המשאבים שלי .כדי ליישב את הבעיה
.אתה חייב לסמוך עליי
.סרן
!יש לנו הרשאה להיכנס לנמל
!רמת כוננות שתיים !כן אדוני-
!זוהי ספינת המלחמה שלנו
!היא כאן
.סרן
.יש לנו מצב חדש ביוואר
יש ניסיון רצח .על הנשיא
המזכיר הראשי מוהאדי .לקחת שליטה עכשיו
הממשלה שלהם מבקשת מאיתנו
.לקחת את משפחתו למקום מבטחים
הממונה שלנו הסכים
.ונתנה את המשימה ללינ-יי
.מובן
.אני אבדוק את האבטחה
!קונסול
.יש לנו את כולם
?מה עם הליווי .הם כאן-
.נצא מיד
!לך תגיד להם .בסדר-
.תביאו את התיקים שלכם במהירות
!אנחנו עוזבים עכשיו
!מהר
.הקונסול הסיני עזב
!בואו נלך !בואו להכריח אותם להכנס לאזור המלחמה
.היי, תתכופף
.לעזאזל, זה זק"א
!זק"א מגיעים! הם הרגו את השומרים
!לרוץ! התחבאו
!פשוט תדחוף
תיידע את הרכב הצבאי מאחור להשתלט
ולתת לרכב של הקונסול .לעקוב מאחור
.השיירה נמצאת באזור הלחימה
!אחורה! מהר
!מהר, אחורה
.יש מורדים מאחורינו
!צור קשר עם ספינת המלחמה עכשיו
!הגדר קו הגנתי
!הישארו שם, תתכופפו
!אל תתנו להם לסגור אותנו
!אנחנו צריכים להסתתר, מהר
!כולם, לרדת מהמכונית עכשיו
!מהר !בלי פאניקה, אחד בכל פעם
!מהר
!מהר מהר
!קח את הקונסול
!קונסול, מהר
.הקונסול והאחרים נכנסו למפעל
.סרן
.רוי יאנג מדבר
.קונסול צ'ינג ליו שלח בקשת עזרה
.השיירה שלו היתה במארב
,ייואיי לא יכולה להקצות כוחות
.אבל יש לנו רשות להיכנס
.הם יפנו את הכבישים מהנמל
.תקשיבו, כולם
,אנחנו לא יכולים להגיע למפעל דרך הכביש
.אז נלך על הגגות
.יחידה אחת, שון גו, דונג לי
.המטרה שלכם היא להקים תצפית
.השאר בחיפוש והצלה
יחידה שתיים, שלחו שלושה אנשים .כדי לסייע למשטרה הצבאית
.השאר ישמרו על השיירה
.עבור
?מה? איבדנו את הדרך החמישית
.לא, אל תלך דרך לפאייט
.אין נתיבי מילוט. נסה את דרך זימה
?מצאת את ד"ר ויליאם
.עדיין לא
.מצא אותו! הוא המפתח
!קדימה
.דקה לפני היעד שלנו !תכינו את הרובים שלכם
.גיבוי למשטרה הצבאית
.אנחנו תחת אש !אישור להחזיר אש
.כמובן
.מפקדה, הגענו ליעד
!יחידה 2, להגן על השיירה
!פצצת עשן
!אגף, להגדיר קו הגנה
.מפקדה, אנחנו על הגג
.הכל פנוי
.שון גו, דונג לי, למצוא מקום לתצפית
.מתקרבים לתצפית
.מפקדה, אנחנו על גג המפעל
!יחידה אחת בפנים
!אם תעצור, הילדים ימותו
!תכנס בהם
!או שאפוצץ את מוחם
?אתה חושב שאני צוחק
.תראה את זה? אם תפסיק, הם ימותו
!קדימה, פוצץ אותם
!אני מבין
.צלף במקום
!זוהי מכונית תופת! עצרו אותה
!כולם, לקחת מחסה
?מה היה הפיצוץ הזה
.במחסום יש מכונית תופת
.נפגעים כבדים עבור כוחות הממשלה
!יחידה שתיים, להגביר קצב
!החזיקו את נקודת הפינוי
?מה קרה? את צריכה את המשאף
!הזדרז .זה הכי מהיר שאני יכול לנסוע-
!לחסום את כל היציאות
!מצא את האנשים הסינים
!חוסלו. זוז
?מי שם
!המשטרה הצבאית הסינית
.צ'ן לו, תבדוק את פצעיו !כן אדוני-
.הצי הסיני
.ניקח אתכם הביתה ?אן-זי, אתה שומע אותי-
.אני קונסול צ'ינג-ליו אי .כן, אני כאן-
?איפה אתה !אנחנו לכודים בסדנה
.הונג שו, יו ג'ואנג, טיאן דה ז'אנג .לפנות את האזרחים
.כל השאר, בוא איתי
!רימון
יש שניים בחדר !ואחד בחוץ
!לי טונג! תן להם קצת גיהנום
!אחד נפל
!היזהר! בזוקה
!זוז
!תחזיק מעמד !יו-זואנג, צא החוצה
!זוז
!שיטו
!קדימה, לך
!נקודת פינוי! אנחנו בדרך
!תהיו מוכנים
!כולם, אש חיפוי
!יחידה אחת עוברת
!מהר, תתכופפו
היזהרו, יש חשד כי !יש מכונית תופת בשעה 12:00
!מהר, להיכנס
!יחידה אחת! מהר! יש מכונית תופת
!עצור את המכונית
!אל תהרוג אותי! אל תירה
!אני לא איתם! הם הכריחו אותי
!הוא לא עם זק"א! הורידו נשקים
?מה לא בסדר
.הטרוריסטים האלה .הם ממלכדים אזרחים
.אני אטפל בזה
.תגיד לאנשים שלך להישאר רגועים
.שיטו! קח את העמדה שלי
.צלף בתצפית
.אני איתך
.חפה עלי. אני הולך למכונית הזאת .רוג'ר-
.תירגע, זה בסדר. זה בסדר
.אל תזוזי
.אמריקאי, בבקשה .תציל את הילד שלי
.הילד שלי, בבקשה
.בוא נלך
.אנא
!אנחנו יוצאים
!טיאן-דה זאנג, לסגת
!מהר, לסגת
!הצלף בתצפית! לסגת
!רוג'ר! יוצאים
?אבו, אתה בסדר
...אני
.אני אקח את השרשרת שלו קודם
הרגע קיבלנו ידיעה .ממשרד החוץ
כתבת צרפתית-סינית
בשם נאן שיה
.התקשרה לקו החם שלהם
היא אמרה שהיא ראתה את זק"א
,חוטף צוות של חברת אנרגיה
.כולל אזרח סיני, מיי דנג
?זה מידע אמין
יצרנו קשר עם נאן שיה
.ואישרנו את זהותה
.ממשלת יוואיי תעזור
הם יספקו תמיכה קרקעית ואווירית
.למשימת ההצלה המשותפת
המשימה שלנו הפעם
היא להעביר מסר לכל המחבלים
.שלא ניתן לפגוע באזרחים הסינים
,יחידה שתיים
.קחו את האזרחים לנמל
,יחידה אחת
ללכת עם כוחות הממשלה שלהם .ולחכות לפקודות
,נשלח חומרים, אספקה
.וחליפות כנפיים !כן אדוני-
,כאשר הוא ביקש ממני להציל את ילדיו
.הרגשתי נורא
,הצלנו את חייהם
.אבל לא את בתיהם
הארץ הזאת שלהם
.בתוך בלגן כזה
לכל היותר, אנחנו נשלים את המשימה שלנו
.וזה הכל
?למה אתה אוהב סוכריות כל כך הרבה
?אתה עדיין לא יודע אחרי כל הזמן הזה
.הייתי ילד שובב
.תמיד קיבלתי מכה
,אבל בכל פעם
.אמא שלי נתנה לי סוכרייה
,אז אפילו עכשיו
,כאשר אני בשליחות
,אם יש לי סוכריות
.אני יכול להתמודד עם כל דבר
?למה זה היה
לא אמרת
?אם יש לך ממתק, אין כאב
?אתה יודע שסינג לאו ואני היינו יריבים
.כן
אתם נלחמתם על מקום במחנה אימונים לצלפים
.בבית ספר לקומנדו בוונצואלה
.יש רק מקום אחד בג'יאולונג
.חבל
.אין סיכוי להתחרות עכשיו
.הוא היה הצלף הטוב ביותר שראיתי מעודי
?היית תמיד ככה
?כמו מה
.מתוח
.רועד תחת לחץ
,בשדה הקרב
.אתה לא יכול להתחמק מכדורים
.קח את זה בתור שיעור חינם בשבילך
.בפעם הבאה, אני אבקש תשלום
.קפטן, קיבלנו חדשות
.הממשלה לא יכולה לתת לנו מסוקים
נצטרך ללוות את השיירה
.של אזרחים מפונים דרך הכביש
,אם נלך בכביש
.זה ייקח הרבה זמן
.אני דואג שהם לא יחזרו בזמן
.תביא לי את יחידה אחת
!כן אדוני
הטלפון של נאן שיה
.נמצא לאחרונה בצפון מזרח
,לדברי הרשויות
.יש שם עיר בשם באסם
זק"א השתלט עליה
.לפני שבוע
.עבור אל נקודת המפגש עם הצבא
.בעקבות שיירת הפינוי
הקומנדו שלהם יעבוד איתך
.להציל את מיי דנג
.רוג'ר
.המבצע אושר
.אבל יש לנו רק שלוש שעות
.אנחנו נהיה עמוקים בשטח האויב
אבל אין לנו .שום מידע אמין עד עכשיו
.רק דבר אחד בטוח
.זה יהיה קרב קשה
אני רוצה שכל אחד מכם
יתן את כל כולו
.ויחזור בשלום
?אתם מבינים
!כן אדוני
!זוזו עכשיו
.סעיד
.אשתו של המזכיר הראשי נמצאת בנמל
בן ערובה סיני .הוא שבב המיקוח שלנו
.אבל הם לא ייכנעו בקלות
.הישארי שם ותצפי בהכל
.על הגבעה יש שלוש משאיות
.שתיים חמושים
.אני לא בטוח לגבי השלישי
?מתי הם הופיעו .לפני שלוש דקות-
.הכן את הרובים
!כן אדוני
.תודה
.אני מבינה .אבל אני צריכה ללכת לבאסם
.זה לא רק כדי להציל את העוזר שלי
יש משהו חשוב מאוד
.שאני צריכה לעשות שם
.אני מצטער, גברת שיאה
.אנחנו לא יכולים לקחת אותך איתנו
?אנחנו לא יודעים את המצב שם. טוב
,קפטן יאנג ?אתה יכול לתת לי להסביר קודם
.בסדר
.הונג שו, תתחילו לזוז. מהר
.זה על מכירת אורניום בשוק השחור
,לזק"א יש את ויליאם פרסונס
.הסוחר הגדול ביותר בשוק
גילינו
.שהוא בקשר עם ארגוני טרור
לאחד מהם
עכשיו יש את הטכנולוגיה
.עבור פצצות מלוכלכות בקנה מידה גדול
מה שאומר
,ברגע שהם יקבלו את החומר
?מי יודע כמה יהרגו
?את מדברת על זק"א
.כן, כל מה שהם רוצים זה את האורניום
.זה לא העסק שלנו ,אני מקווה שתוכל להציל את אבו-
...המשימה שלנו !את ויליאם ואת כולם-
גב' שיה, המשימה שלנו
.היא להציל בן ערובה סיני
,אם נוכל
.נציל את האחרים
,אבל אני מצטער
.את לא יכולה לבוא איתנו
,אם אני לא אלך איתך
!לעולם לא אשיג את מה שרציתי
.בבקשה תיכנסי למכונית
.מצטער, את לא יכולה לעזוב
?למה לא
.כבר אמרתי לך
ציוו עלינו
.לקחת אותך לבסיס צבאי
.את תפוני משם
.אדוני, זה נאן שיה
.יש לנו מצב חירום .גב' שיה-
,בפיגוע הבא
אין ספור אנשים ימותו .בגלל האורניום של ויליאם
?מה זה
זק"א שחרר סרטון
.ממוען אל הצי הסיני
.תראה
המזכיר הראשי מוהאדי הוא חוטא
שממשיך לדכא את עמי .עם התעללות באלימות
אנו דורשים שתפסיקו לטפח .את החוטא ותסגירו את משפחתו של מוחאדי
אנחנו חייבים לנקום את האחים והאחיות
.שהוקרבו בגלל מוחאד
,אם תסרבו לשתף פעולה
יקבלו האזרחים הסינים .את העונש במקומם
.זוהי רק דוגמה
.והאישה הסינית הזאת תהיה הבאה
!לעזאזל
!פראים
התקווה היחידה שלנו
.הוא שהיחידה תציל את כולם
.קפטן יאנג ?כן-
קיבלנו התרעה .על סכנה אפשרית בהמשך
.אנחנו צריכים לחפש נתיב אחר
?מה
.יו-זואנג, צור קשר עם הבסיס
.בסדר !מהר-
.בסיס, כאן יחידה אחת
?אתם שומעים אותי
.בסיס, כאן יחידה אחת
.בקשה לאות. עבור
.בסיס
!פצצת מרגמה
!כולם בסדר? ענו לי
!אני בסדר
!צ'ן לו בסדר !הונג שו בסדר-
.שון-גו, דונג לי, בסדר
!טיאן-דה זאנג ולי טונג, בסדר
!לא לזוז
!שיטו, לך מאחור
!לי-טונג, תאגף
!קדימה! תביא את הרובה
!צ'אן-לו, תגיד לי את מיקום האויב
!הונג שו, תוציא את כולם החוצה
,יו זואנג !חפש כל תחמושת שנותרה
!קיבלתי
!תפתחו את הדלת
!מרגמות בשעה שתיים
!להתחבא
!הונג שו
.אני בסדר
!תציל אותם
!מהר
!צ'ן לו, קדימה
.שון גו, דונג לי
!מצאו נקודת תצפית, חכו לפקודה שלי
!קיבלתי
!טיאן-דה זאנג, חפה עלי
!זוז
!לי טונג, חפה עלי
!דונג לי, זוז
,הרגל שלו הלכה
!בוא ננתק את זה
!קדימה
.קח אותו
.הישאר רגוע
.קפטן, זה הונג שו
.יש פצצה חיה באוטובוס
?שואן-ג'ו, אתה בעמדה
.עדיין לא
!סיבוב אחרון
!היזהרו! יש צלף
!היזהרו, כולם
.דונג לי
.תקשיב לי
.אני אפגע בבסיס שלהם
,אבל ברגע שאני יורה
.יהיה להם ידע על המיקום שלי
.מצא אותם במהירות
?אתה שומע אותי
!קיבלתי
!שואן-ג'ו, מהר
!העשן מתבהר
.שון-גו במקום
,יש צלף בשעה 2
,על הגבעה, ליד הפסגה
.על יד סלע
.זה 22 מעלות מזרח, 602 מטר
?דונג לי. אתה יכול לראות אותו
.אני רואה אותו
,על הרכס הגבוה ביותר
.עשרה מטרים מימין
.דונג לי, תעסיק אותו
.אני אשיג את המרגמה
.שון-גו, אני מטפל בו
!כולם, לסגת
!לא לזוז! לא לזוז
.תחזיק אותו, אני אמשוך אותו החוצה
.בסדר
!משכי
.תחזיקי אותו
.בוא נלך
!מהר
!כולם, לכו עכשיו
!הפצצה מתפוצצת
!לרוץ
!הונג שו, רוץ
.קפטן
?קפטן, אתה בסדר
!קפטן
?איפה האחרים
?אתה בסדר !מהרי ותצילי את האחרים-
!קדימה
!שיטו
...הונג שו !תציל את האחרים-
...הונג שו
!חזק יותר
!משוך
!מהר
!נאן שיה
!כאן-
!משוך
!חזק יותר
?אתה בסדר
.אנחנו 80 ק"מ מהיעד שלנו
.אבל הספינה מפליגה עוד 90 דקות
נותר לנו רק רכב אחד
.והוא בתיקון
.לא נחזור בזמן
החיילים שלהם יכולים לתת לנו ?תמיכה נוספת
,הממונים שלנו העלו בקשה
.אבל אין להם כוחות פנויים
הם יכולים רק להוציא אותנו מנקודה
.כ-60 ק"מ צפונית ליעד
,לאחר ההצלה
.לך ישר לשם
.אבל זה מסלול מסוכן מאוד
.אתה צריך להיות בכוננות גבוהה
!הבנתי
.כמו כן, זק"א פרסם וידאו
.הם ערפו את ראש של עוזרו של הכתב
למרות כל התרגילים האלה
,והאימונים
מעולם לא חשבתי
.שאני יאבד שליטה ככה
.אדוני
.אני לא מספיק טוב בשביל היחידה
?אתה זוכר איך הפכנו לצוות
.עברנו זמנים קשים
,כולנו התפתנו לפרוש
?אבל המשכנו, נכון
העובדה שאנחנו כאן עכשיו
.מוכיחה שכולנו מוסמכים
.תחשוב על המוטו שלנו
'לכבוש את הפחד, לכבוש את כולם'
.פעלת יפה
.זה לא היה בשביל להשוויץ
.ובכן, אני ראיתי את זה
?זה כואב
.קצת
.אל תחשוב יותר מדי
.את יכולה לבוא איתנו לבאסם
?אנחנו מקבלים תגבורת? מתי
.תקשיבי
,אם תבואי איתנו
?את צריכה למלא פקודות, בסדר
.קפטן, תן לי לספר לך
,ללא תגבורת .אתה צריך להיות זהיר באמת
.זה מרחק של יותר משעה
?אתה יכול לתקן את הרכב
.אנחנו עושים כמיטב יכולתנו
.זה לא הדאגה שלך
.אני מדבר על הפקודות
זה קשור
.לקרב שהיה עכשיו
.אמרתי לך להישאר
.בטח, זה היה כדי להציל חיים
,אבל כאשר יש קרב בפעם הבאה
,בהתחשב בסכנה
,לא משנה מה קורה
.את עושה בדיוק כמו שאנחנו אומרים
?בסדר ?מה אם הפקודה לא בסדר-
?איך אתה יודע שזה נכון
,כן, יש לנו תפקידים שונים
...אבל לגבי האמונות שלנו !אם אני טועה, אני לוקח אחריות-
,אבל אם תסרבי ותמותי ?מי יהיה אחראי אז
,אם זה המקרה
.אז אל תציל אותי
.קפטן, הרכב תוקן
.נהיה שם
.קיבלתי
.כולם, זזים עכשיו
?סייד, מה שלום ד"ר ויליאם
.הוא חי
.אבל עדיין מחוסר הכרה
,מלבד האורניום
.אנחנו צריכים את הנוסחה של הפצצה
?מבין
.כן
.יו ג'ואנג
.מצא מקום גבוה
.מקם אנטנה
.שמור על קשר עם הבסיס
.קיבלתי
.בדיקה, בדיקה
.אל תפחדו
.הצי הסיני בא להציל אנשים
.אל תפחדו
,בעל הבית, בלה
,אומר שהם באו לפני שבוע
,הרגו את כל הגברים
,רדפו אחרי האחרים
.ושמרו אותם כאן כדי לבשל
,בעיר
.יש כ-150 מחבלים
.הם נשארים סביב הכיכר
.היא ציירה מפה
.זה המטה שלהם
.מחנה השבויים נמצא מצפון
יש להם בערך עשרה שומרים
.ו-25 בני ערובה שם
כולם זרים
.למעט חמישה חיילים
,יש שלוש נשים .אחת מהם אסייתית
.התיאור שלה תואם את זה של מיי דנג
.חכי רגע
?איך נוכל לגשת למחנה
.רק דרך הכיכר
.שלח דוח מצב לספינה
.כן אדוני
.זה שמונה נגד 150 אנשים
?עשית משהו כזה בעבר
המשימה של היחידה שלנו
.היא לא להתמודד עם אותם 150 אנשים
.זה להציל את בני הערובה הסינים
?אז אין תקווה לאחרים
.אין זמן
זה אפשרי
בשבילך
?להציל עוד אדם אחד
?יש סיכוי לכך
העוזר שלך, אבו
.הוצא להורג
?מתי זה קרה
.לפני שהגענו לכאן
בעלי וילדתי
.מתו באוטובוס בדיוק כמו היום
,ב-2005
.כאשר הם פוצצו את האוטובוס בלונדון
המשטרה אמרה לי
,ששום דבר לא נשאר מהם
.חוץ מצמיד כחול קטן
זה הרגע שבו
.נשבעתי להיאבק בהם עד הסוף
.להילחם נגד ארגוני הטרור
,אני לא מפחדת משום דבר
.אפילו מהמוות
אני רק מפחדת .שלא אוכל לעזור
.לא הצלחתי להגן על אף אחד
.אפילו לא אבו. לא הצלחתי להגן עליו
.נכשלתי
הקפטן אומר, שהתמיכה היחידה
,יהיה מסוק לפינוי
.אבל הם לא יכולים להגיד מתי
,בנוסף למיי דנג
.אני רוצה להציל גם את האחרים
?יש לך אסטרטגיה
,עם כל כך הרבה אנשים
.אנחנו לא יכולים לחזור לכביש
זה יותר טוב
,ללכת צפונה דרך המדבר
.ישר לבסיס הצבא
הבעיה היא שנהיה חשופים .אם הם יתחילו לרדוף אחרינו
.מיי דנג היא בעדיפות
,ברגע שהיא בטוחה
אנו מתאספים מחדש .ומצילים את בני הערובה
תגיד במהירות לשיטו ולי-טונג
להתחפש למחבלים
.ולחדור למחנה
.זכור .לי טונג ומיי דנג יחליפו בגדים
שיטו ייקח אותה בחזרה .בדרך שבאנו
.תגיד לשון גו ו-דונג לי
מצא תצפית
.שבה הם יכולים לשלוט בכיכר
,ברגע שנכנס לעיר
.כל האותות שלנו לא יעבדו
אז אני צריך להגיד ליו-זאנג
להקים מכשיר נגד חסימה
.כדי להבטיח את התקשורת שלנו
,באשר לנאן שיה
.שתהיה כאן עם יו ג'ואנג
.הם יצאו ברגע שמיי דנג תשוחרר
לבסוף, אתה, צ'ן לו ואני
.נשמור על הכיכר
ברגע שנדע שמיי דנג בטוחה ,והגיעה לביתה של בלה
נפוצץ
.את הגישה למחנה
שלושתנו נלך למחנה
.ונציל את בני הערובה האחרים
,אבל אם לי טונג איתם
,וקרב יתפרץ בכיכר
.לא יהיה לנו מספיק כוח אש
.אתם מעטים
.אני אחליף עם מיי דנג
.אני דומה לה יותר
.קפטן, אני חושב שזה לא רעיון רע
.אני לא מסכים
.אני לא יודע כלום
?אין לך מה לומר
.אנא
?מה אתה רוצה לדעת
.הפצע שלך לא נראה כל כך טוב
...אני באמת לא יודע .תן לי לתקן את זה-
!בבקשה, אני לא יודע כלום
?אתה מסתיר משהו. איפה זה
...אני באמת לא יודע
.תחשוב שנית
!במדבר אלוקה
.דונג לי, אתה מכסה את האזור הזה
.שונג-גו, אתה לוקח את הקשתות
.אין בעיה. מכסה אותם
.קפטן, אנחנו בפנים
.תעשי מה שאני אומרת
.הצי הסיני כאן כדי להציל אותך
.צ'ן לו, מצאתי משאית
.אני אעצור אותה ליד מחנה בני הערובה
.שמור על האגף הימני
.אני אכין את הפצצה
.בסיס, כאן יחידה אחת
?אתם שומעים אותי
?יו-גיאנג, מה קרה
.קפטן, איבדנו קשר עם הספינה
.אני אלך לבדוק
.רוג'ר. תיזהר
.זה מה שאעשה
.בוס
.על הגבעה חייל סיני
.חסלו את בן הערובה הסיני
,אם הם רוצים להציל אותה
.תנו להם להציל גווייה
ותגיד לאחינו
.לתקוף את הספינה
?מה אתה עושה
.קפטן, הם לקחו את נאן שיה
?הונג שו, מדוע נאן שיה היתה שם
,שיטו
,ברגע שתעזוב את המחנה
.קפוץ החוצה והתכונן לתקוף אותו
,כל השאר
.חכו עד שמיי דנג בטוחה
?מה אתם עושים
.דונג לי, אני הולך למפקדה
.חפה עלי
.אני בקומה השנייה, מעבר שמאלי
?אתה יכול לראות אותי
.אני רואה אותך
.אבטח את האזור
.רוג'ר
.היא כל כך תעקנית
.תגביר את המוסיקה
.קפטן
דיווח, הנשקים על הגבעה
!מכוונים אלינו
!עלו לרמת כוננות אחת
!כן אדוני !כוננות אחת-
!היכון ליירט
!תותח ראשי לכיוון הגבעה !כן אדוני-
!היעד נעול
!אש
מוהאדי מחרב .את חיי אנשינו כל יום
וחיילים אמיצים כמונו .לא יכולים לחכות עוד
אנחנו חייבים להעניש .את האזרחית הסינית הזו
...רק דם ילמד !חכה-
?מי את
?איפה הבחורה השנייה
?מי הביא אותך לכאן
?כמה מכם כאן
!עני לי
?כמה מכם כאן
תתחילי לדבר !או שאני אשבור לך את הרגליים
!תעני לי עכשיו
?את רוצה שאני אהרוג אותך
.אני מצטערת
.אל תיקחי את זה באופן אישי
.קפטן, אנחנו עוזבים את המחנה
!קדימה
.זה ויליאם. השרשרת שלו נעלמה
?איזה שרשרת .יש עליה את המידע-
.בואי נלך
.קפטן, אני עומד להיכנס לכיכר
.אבל יש לי פנצ'ר
.הישארו רגועים, כולם
.דונג לי, אני יוצא
?הנתיב פנוי
.הכל פנוי
.כולם, הקשיבו לי
,לא משנה מה יקרה כאן
.היצמדו לתוכנית
!יש לך פנצ'ר
.זכרו
לא משנה מה יקרה, קחו את הילדה
.ולכו אחרי
.אל תפחדי, עאישה. הישארי איתי
.חכה, הצמיג גמור
.קפטן, הם עצרו את המשאית של לי טונג
!פולשים
.אנחנו נסוגים למגרש הגרוטאות
!חפו עלינו
.בואי אחריי
!קדימה
!הכנסו
!להתחבא
!מצאו כיסוי
!תלבשו את זה
?הונג שו, מה המצב שלך
.קפטן, אנחנו לכודים בכיכר
?מה איתך
,כאשר יש לך הזדמנות
קח את כולם החוצה .מהדרך האחורית
.קיבלתי
?מה התוכנית שלך
.אני אחשוב על משהו
!זכור, ודא שמיי דנג בטוחה
'הרקולס מגיע ב-16:25'
.תתקדמו .אני אטפל בצלפים
.דונג לי, הם ראו אותי
.הוא קרוב
.הוא יודע איפה אני
.מצא אותו במהירות
?אתה שומע אותי
!קיבלתי
.קפטן, הצלף שלהם מצא אותי
.איבדתי את העמדה שלי
.הזהר
!קומו! נלך משם! ראשים למטה
!לי טונג
?את בסדר
!עני לי
.היציאה שלנו נחסמה
!הם מגיעים אלינו
!צ'ן לו! תן לי רימון
!הנה
.לי טונג! לכי אחורה
.תישארו כאן
!הונג שו
.לי טונג, פוצץ את הדרך החוצה
!אני אחפה עליך
!לך
!בואו נלך
.צ'אן-לו, חפה על לי טונג
.אנחנו נסוג למחנה
!לי טונג, לכי
!עקוב אחריי
!חזרו
!צ'אן-לו, לסגת
.אנחנו חייבים לברוח
.משכי את הניצרה
?כשאני אומר לזרוק, את זורקת. הבנת
!אנחנו נלחם עד הסוף
!בוא נלך
!נאן שיה, זרקי
!זוזי
!פוצצו אותם
?אתם שומעים אותי
!להרוג את בני הערובה
!הם הולכים להרוג את בני הערובה
!שיטו, לך למחנה עכשיו
!הצל את בני הערובה !אל תתן להם להרוג את בני הערובה
.אדוני, היציאה פנויה
.בני הערובה כולם בטוחים
!מהרו לכאן
!שיטו, היציאה חסומה
!עזור לנו
!הישארו מאחור, תסתתרו
!הונג שו, אני בלי תחמושת
!שיטו! לך ועזור לצ'ן-לו
.תחזיק מעמד. יש לי תוכנית
.רוג'ר
יש דרך החוצה אל הכיכר הקטנה .מימין לגרוטאות
.השתמש בדרך זו כדי לצאת
.אני אחפה עליכם
.חכו לאות שלי
.צ'אן-לו, לי טונג
.השתלטתי על טנק
.אני אטפל באויבים סביבכם
.הישאר מוסתרים וחכו לאות שלי
.לי טונג
,לאחר שברחת
.לכי אל נקודת המפגש .רוג'ר-
!קפטן, אני הציל אותך הבא בתור
.היכון
!אש
?קפטן, מה עמדתך
.אני בצד ימין של המעבר הראשי
אבל אני מוקף .על ידי המחבלים משמאל
.הבנתי
!היכון
!תפוס מחסה
!אש
!תלבשי את זה
!סע
.קפטן, זזים משאית
.אנחנו עוברים עכשיו
.מיי דנג בטוחה
!סע
?יו ג'ואנג, אתה שומע אותי
.כן
.צור קשר עם הבסיס
ואז תיקח את יונה לנקודת המפגש .וחכה לפקודות
?אתה שומע אותי .קיבלתי-
.בסיס, כאן יחידה אחת
!בסיס, כאן יחידה אחת
?יחידה אחת, אתה שומע אותי
.קפטן, איבדנו את האות של היחידה
,ניסינו לדבר אליהם
.אך ללא הועיל
?מה עם האותות הפרטיים שלהם
.איבדנו גם את אלה
.הישאר בכוננות גבוהה, תמשיך לנסות
!כן אדוני
.סרן
.הספינה נמצאת תחת איום
,כדי להגן על האזרחים על הסיפון
.נזוז מן הנמל
.בסדר
תן לי לראות אם המפקדים שלנו
.יאשרו לשלוח מטוס
!בואי אחריי
!קדימה! קדימה
!שון גו
?קפטן, אתה שומע אותי
!תתכופפו
!שיטו
?יש סימן
.לא
.לנקודת המפגש
.לך
!שיטו, אל תזוז
!אל תזוז
!צאו מהרכב
!מהר
!תתכופפו
!תפסו מחסה
!לא לזוז
!שיטו, חכה
.לי טונג והאחרים נמצאים בסכנה
.הם שם למטה
.דיווח
.יש לנו אות מהיחידה אבל האות חלש
.אבל יש סופת חול בקרבת מקום
?יצרת קשר
עדיין לא לעת עתה .בגלל הפרעות מזג האוויר
?עוד כמה זמן
.שבע דקות
.את צריכה את זה יותר
!הישארו שם
!לי טונג, תחזיק מעמד
.אנחנו כמעט שם
!מהר
.צ'אן-לו, אבטח את הכניסה
.זה בסדר, שיטו
.זה בסדר
...זה כואב
.קח ממתק
.הממתק יעזור
לא אמרת
.שממתק יכול להרוג את הכאב
.זה מרחיק את הכאב
.הנה. אכול את הממתק הזה
.בחייך
...ממתק מרחיק את הכאב
.אנחנו הולכים הביתה
...הולכים הביתה
!שיטו
.אין עוד כאב
...אנחנו הולכים הביתה
!טנק אלפא, תקוף מימין
.הונג שו
!פנה 20 מעלות שמאל, מהר
.הונג שו
.השריון מגן עליהם
.פנה חד שמאלה
.תירה על הצירים שלהם
!פגעתי בהם
.קפטן, הם פגעו במערכת הקירור שלנו
.לא נחזיק עוד הרבה
!קפטן, יש סופת חול בהמשך
.סע ישר לשם
.זה יכפה עלינו
.הונג שו
.הצריח שלנו נפגע
!אל תתן להם לתפוס אותנו
.הונג שו
.אני אשתמש בהיגוי שלך לכיוונים
?אתה מבין
!קיבלתי
.נאן שיה
.אנחנו חייבים להחליף מקומות
.למכשיר יש הדק
.כשאני אומר אש, לחצי עליו
.אני אעזור לך
.הונג שו
.תן לשריון לספוג מכה
.בצע את ההוראות שלי
ראשית, פנה פנייה חדה שמאלה !ולאחר מכן פנייה חדה ימינה
!הונג שו, פנה שמאלה
!פנה ימינה
!נאן שיה, התכונני
!אש
!קפטן
!אנחנו תקועים
!קפטן, אני אטפל בטנקים שלהם
!הונג שו
.נאן שיה, אנחנו יוצאים
.זכרי
,כשאנחנו יוצאים .תשאירי את היד שלך על הכתף שלי
?מבינה
!חכי כאן, לא לזוז
.קפטן
.המזל"ט מצא את רוי יאנג ואת הונג שו
.אבל עדיין אין לנו קשר
דיווח, מזל"ט מאבד כוח
.ויכול להתרסק בכל עת
!הם תוקפים, מהר
!לטעון, מהר
!היכונו לירות
?אתה בסדר
.כן
.את יורה טוב
.סרן
.משימתנו הושלמה
.קפטן יאנג
.תודה רבה לך
.קפטן יאנג .תודה-
מזג האוויר מונע מאיתנו ,מליצור קשר עם ספינת המלחמה שלך
ואנחנו לא מסוגלים להתמודד עם .בעיית האורניום כרגע
.כל מה שאנחנו יכולים לספק הוא מסוק
זה
.עובד די טוב
.זכור להחזיר אותו
אנחנו לא יכולים פשוט להתעלם
.מהמשבר הזה
המסתור של האורניום
.הוא 80 ק"מ מכאן
,אבל בתוך 40 דקות
.הטרוריסטים יעזבו איתו
.אנחנו חייבים למהר
.אבל אני צריך להדגיש דבר אחד
פעולה זו
.טרם אושרה
,אם נעשה זאת
.אנחנו עושים את זה ביחד
.סרן
.אני אחכה לפקודות שלך
.'לכבוש את הפחד, לכבוש את כולם'
!שני קילומטרים מהיעד
.המטרה שלנו היא האורניום
.הימנעו מאימות
לי טונג, אנחנו ניקח את המטוס .והאורניום
.שון גו, דונג לי .מצאו תצפית וחפו עלינו
!להתפצל
.קפטן, אנחנו במקום
.פנוי
.קפטן, השתלטנו על מגדל הפיקוח
.קיבלתי. המתינו להוראות
.אתה תלך ראשון .אני אחכה למשאית הבאה
.בוס
נציג המורדים יגיע .תוך חמש דקות
.שימו לב, תצפית צלף
.לי טונג נמצא מתחת למשאית
.אני רואה אותה
.עשית עבודה טובה
,כשאנחנו נחזור
.אתה יכול להתאמן כצלף
,אם הייתי כל כך טוב
.הייתי צריך לפגוע בו מיידית
.אפילו המנוסים מרגישים לחץ
.חבק אותו
.הלחץ שומר אותך ממוקד
.לא ידעתי שזה יהיה אתה
!עבר הרבה זמן, בוס
.לא היית בבית זמן רב
...אנחנו נלחמים
.לחיים טובים יותר
?למה ללכת הביתה
.אנחנו לא נלחמים במלחמה הזאת בשבילך
?מה עם הנוסחה, בוס
.כולם, תקשיבו .יש שינוי בתוכנית שלנו
.אני אלך אחרי המנהיג שלהם
,דונג לי, כשאני יוצא
.הם יהיו אחרי. חפה עלי
,שון גו
.עזור ללי-טונג להשתלט על המטוס
.עבור
.כן אדוני
.המורדים יאכלו אותנו חיים
.אתה חייב להחזיר את כל האורניום
.להרוג את כולם
מעכשיו
.המלחמה הזאת שייכת לנו
.אני מבין
!מתקשר לבסיס! הצילו
...אנחנו תחת התקפה! הצילו
!לי טונג, השתלטי על המטוס
!לא לזוז
.כולם, אני יוצא
!דונג לי, תיזהר
!דונג לי, חסל את המכונית האחרונה
!צ'אן-גו, דונג לי
?לי טונג, אתה שומע אותי
!לא לזוז
!שון גו
?אתה בסדר
!צא החוצה
!מהר
,דונג לי
.השתמש ברובה שלי
!תן לו ללכת
!אין זמן לחשוב
,עכשיו !או שאני יהרוג אותו
,דונג לי
.כבוש את הלחץ
.שינג לואו בחר בך מסיבה כשלהי
,סרן
.אני אחסל את הבחור עם לי טונג
.אני סומך עליך
!תעשה את זה עכשיו! אני אהרוג אותה
!סיני מזויין
אנחנו צריכים את האורניום !עבור המלחמה הזאת
!כדי להתחזק
!קפטן, המורדים מאחורינו
!תרגעו
.אני מהצבא הסיני
!הפעל את המנוע! הזדרז
!מהר
!צעד קדימה
!ימינה פנה
!שימו לב
יו זואנג
טיאן-דה ג'אנג
!הצדיעו
.שימו לב! כאן הצי הסיני
.אתם עומדים להיכנס למים הסיניים
!נא להסתובב מיד
.שימו לב! כאן הצי הסיני
.אתם עומדים להיכנס למים הסיניים
!נא להסתובב מיידית
!אני חוזר
!נא להסתובב מיידית
'לכבוש את הפחד, לכבוש את כולם'
-מבוסס על מקרה אמיתי-
yuvalh תורגם ע"י